马上注册，畅享正版iTunes音乐，电影下载！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册 
×
, y) I, p, s+ d! c
1 q8 x4 N g% |/ _! R1 g5 K5 K9 c9 q* U# @: |, D6 ^
Rage Against the Machine简介: D8 f. `) `! y$ v6 L) {! R! |6 ]% t
Rage Against The Machine（中文译名：暴力反抗机器、愤怒对抗体制等）是一个来自美国的说唱金属乐队，1991年成立于加州洛杉矶。2000年曾一度解散，2007年后乐队成员又重新开始一起演出。这支乐队以其左翼的政治倾向而闻名，在他们的许多作品中都有体现。直至2010年，其专辑在世界范围内已售出超过1600万张。风格：Alternative Metal（另类金属） Alternative Pop/Rock（另类流行/摇滚） Heavy Metal（重金属） Rap-Metal（说唱金属）。
' q, E* W6 L5 C. l* b7 G( S# Z9 }
3 y* p- M3 _' q3 s5 o' W/ x乐队历史# E' W0 ?7 B" F. J
1992-2000年
; u* I( E5 h1 z# \. L这支乐队于1991年在洛杉矶组建，核心人物、吉他手Tom Morello和主唱Zack De La Rocha分别来自Lock Up和Inside Out乐队。他们早期创作的几首不俗的单曲以及一些给人印象很深的现场表演最终赢得了大牌唱片公司Epic的青睐并签下合约。随后乐队同Pearl Jam、Body Count、Tool和Suicidal Tendencies等乐队举行了一系列的同台演出，使乐队的知名度飞速上升。
w& J! }, E( O! x1992年乐队推出了首张同名专辑《Rage Against The Machine》，从令人震惊的唱片
) q* Z6 l* j4 [) K/ K( `( i ]) Z1 ~6 {& p4 m% s
封面——那张“越战”期间西贡街头一名因反对南越政府而自焚的僧人照片便可料知，该专辑的内涵已远远超出了音乐的娱乐范畴，是一张充满愤怒、反抗的政治性很强的作品。而这张专辑中基于硬摇滚、Grunge、Hip－Hop和Rap的融合曲风现已形成一股势不可挡的潮流，影响了众多新进乐队和乐手象Limp Bizkit和Kid Rock等。尽管如此，Rage Against The Machine所特有的音乐整体感和政治激进主义始终在乐坛独树一帜。! v' \+ V, Z' _- S' g
他们的最新专辑《The Battle Of Los Angeles》(洛杉矶的战斗)又一次将其极具煽动力的音乐作为一种思想宣传工具，不过，和他们的前两张销量总和达700万的专辑——1992年的同名专辑和1996年的《Evil Empire》(邪恶帝国)不同的是，该专辑花了一年多才制作完成，在此之前，乐队只在1998年2月为影片《Godzilla》(哥斯拉)的电影原声大碟录制过一首单曲“No Shelter”(没有掩蔽)。
5 \7 A" F2 w+ b& j3 y“我们是花了一定的时间的。”乐队的吉他手、35岁的Tom Morello这样说道“这的确又一次使我们形成一种焦虑，我们不想象有些乐队那样走上台去满脸堆笑地说声‘嗨’，然后便开始表演。因为我们玩的一直是严肃的摇滚乐。如果我们舍本逐末的话我们这支乐队早就不存在了。”; }$ A# q3 L+ R3 N
虽然乐队在这张新作上花费了大量的心血，然而在音乐风格上依然同上两张专辑十分接近。一些单曲象“Maria”等又一次证明节拍的把握方面的确是Rage Against The Machine的拿手好戏，其中主音歌手Zack De La Rocha热情四溢的演唱更显得变化无常。此外，Tom Morello令人眼花缭乱的吉他和鼓手Brad Wilk的出色表现也令人叫绝。但他们在音乐上的默契配合并不是一开始即已形成的。7 S3 O) \ k1 z
“我依然在学习那些真正属于Rage Against The Machine的东西，”Morello说。“我们4个原本是完全不同的人，互不相干。我并没有丝毫恶意。”在1994至95年间，乐队状态正处于最低潮，所属的Epic唱片公司曾催促乐队录制第二张唱片，Morello为此解释道：“当时我们无论是在音乐或个人都没有继续沟通的意向。我们无法在任何问题上达成共识，无论是创作音乐还是选择T恤图案。后来我们的A&R Michael Goldstone警告我们：‘你们要么去创作一张专辑要么就解散。’我们现在的情况要好得多。”而Goldstone说：“他们的问题就是不能将制作过程继续下去，但也正是这种内部的冲突，才使得这支乐队如此的了不起。”
8 @# K; {; X4 u( g8 k, B$ Q1 R/ [在这张最新专辑中，乐队除了向乐迷展示了最新的时尚潮流，还通过犀利的歌词对美国资本主义体制的残酷和处于社会最底层的人们的遭遇作了深刻的揭示。象“Maria”、“Testify”(见证)等曲子中，Zack采用了一种毫不掩饰的表达方式，其中还将极富战斗隐喻的机枪扫射融入令人兴奋的Hip－Hop之中；而在象“Mic Check(Once Hunting Now Hunted)”等歌中，他借助了他所作的歌词中的超凡力量，在这一点上，Zack同Beastie Boys的Chuck D有着惊人的相似。
7 Q& s. v7 C/ f; K5 f- }4 n) `& ]“我始终无法从乐队所带来的紧张状态中解脱出来，”Zack说。“这确实影响了我的创作方式。”这位有着墨西哥血统的歌手兼词曲作者还列举了他最喜欢的几位作家，其中有Gil Scott－Heron、Amiri Baraka、古巴诗人Jose Marti(何塞·马蒂)，而乌拉圭记者兼散文家Eduardo Galeano对他的影响最大。“他对拉丁美洲文学的贡献就好比Che Guerava(切·格拉瓦)对古巴革命的贡献。”5 c) O/ m9 v, O/ ^5 H6 l2 h
为了增添创作灵感，Zack还经常一个人去纽约小住，在Lower East Side的Nuyorican Poets Cafe和人们闲聊。“我在倾听他们诗歌中的灵魂。”他这样说道。“我还采用Leonard Cohen的一套创作方式。你决定去写一部伟大的作品，而且有着6到7个月的时间。我需要保证我的音乐作品能和听众产生共鸣而无需去告诉他们。我在这张最新专辑中所要表达的就是：‘这就是我所想的，这就是我的见解。’我必须去改变。我希望人们能从我的歌中找到他们自己的影子。”而TomMorello对乐队的那种反复无常的创作和演出生活则显得颇为平静。8 n' y) _) y' y0 g
“如果需要在一天内写出3首歌，那对我来说是没有任何问题的。但是我所在的乐队是Rage Against The Machine，那种情况是不会发生的。”而Zack随后补充道：“我们是为我们所认为的重要工作而携手共事，那就是去表达我们的思想，也许并不为大多数年轻人所认可，但可以让他们将我们的音乐作为另一个观察世界的角度。这对我来说是非常重要的。”
+ j, z. c9 n) j/ y: TRage Against The Machine是一支勇于揭露美国社会、政治和经济等诸多方面弊端的乐队，而这张最新专辑的主旨就如同它的标题那样，似乎更偏向于表一场你抢我夺的战争而不是单纯的政治批判。相比较而言，这张专辑中的作品缺乏Public Enemy式的针砭时弊，尽管音乐依然火爆激烈，但真正实质性的东西同过去相比有所弱化。- e0 E$ h/ K) R
Zack De La Rocha对乐队这种无论是在音乐或政治方面的变化和启发的解释是十分认真的。他在回忆前一年7月的那场令人大倒胃口的Woodstock音乐节时说：“台下的年轻观众全部都象MTV里看到的那个样子又跳又蹦，相互打闹。很多原本愤世嫉俗者都已成了失败者。音乐一直是可以鼓舞人心的。你知道吗，我认为每一场具有革命性的行动其实都是一场爱的行动。我所创作的每一首歌，其实都是因为我用音乐作为一种方式去激励人们并使那些处于人性尽失状态的人们重拾人性。” “所以我所写过的每一首歌曲，”他的语气中不含丝毫的反讽，“其实都是一首爱之歌。”: W( d6 E7 {) C9 L7 y: X1 ~
《The Battle Of Los Angeles》发行第一周便卖出45万张。同年作品“Wake Up”被电影《黑客帝国》购买并用作主题曲，而专辑作品“Calm Like a Bomb”数年后也被这部系列电影的续集使用。
5 F, \# S. ^, ]) M
4 J. ]9 h: Y% ]' v- @6 z2000-2006年
5 |5 Y$ ]) v" B* H W2000年10月18日，主场de la Rocha发表声明称他将离开乐队，因为“乐队的团队合作已经失去了效果，四位成员已经没有激情再一起创作，这已经影响到了乐队的艺术和政治思想”。乐队的最后一张录音室专辑《Renegades》在几周后发行，这是一张将一些经典摇滚曲目重新编曲翻唱的专辑，包括Devo、Cypress Hill、MC5、滚石和鲍勃迪伦等人的作品。这张唱片很快在一个月内就卖到了白金销量。[1]# B; x% [: c) c+ Z. I$ E
2001年“911事件”发生后，美国Clear Channel公司制作了一份“问题歌曲”备忘录，备忘录收录了一些被认为有倾向性错误的歌曲，其中不乏一些著名作品，比如Bob Dylan的“Knockin' on Heaven's Door”等，而更令人惊讶的是名单里竟然一首不落地包括了RATM的所有作品。这份名单随后在美国国内引起了巨大争议。[2]- a$ D0 u! o" [4 O* Y
2002年，乐队迎来了新的主唱，来自Soundgarden乐队的Chris Cornell。新主唱加入后，乐队改名为Audioslave重新活动。而吉他手Morello之后也开始进行一些单独的个人表演。与此同时，原主唱de la Rocha也尝试着与其他乐队合作或者自己单独发行专辑。
' s; r, ^ _) \4 m Q1 g" l7 o2005年，VH1评选的“史上最伟大的100位摇滚音乐人”将RATM排名第33位。[1]
7 b# D7 D5 s6 R; S. u" l8 L9 |8 A. T- i1 D
2007年-至今
2 \' A: n# ~6 \) h4 y+ A2007年，Chris Cornell离开了Audioslave，其他三位团员和de la Rocha开始考虑重组RATM的可能性。终于在2007 Coachella音乐会的最后一天，RATM数年来第一次一起登台表演。Morello称这次表演主要目的是重启乐队的政治主张，反对小布什政府中的“右翼污浊”。随后乐队开始在世界各地巡回演出，但当被问到是否会制作新的专辑时，乐队成员均予以否认。Morello说“我们还没有这样的计划，因为你知道，录制新专辑跟上台表演是完全两码事。我们很享受现在的表演，而且我不感觉它是怀旧性质的，一切都仿佛新生般适合现在。”[1]
3 }! m! t! r8 m) ~3 N& l8 v2009年12月，在社交网站Facebook上发起了一个活动，倡议在圣诞节前，将RATM的作品“Killing in the name”顶至英国单曲榜第一名。在此之前，每年圣诞节英国单曲榜已经是连续4年为著名选秀节目X-FACTOR的冠军得主了。这个活动意外地获得了空前的响应，包括前披头士成员Paul McCartney在内的音乐人纷纷予以支持。最终“Killing in the name”如愿夺冠，RATM也被Radio 5邀请直播表演这首单曲。在接受BBC访问时，主唱de la Rocha说：“这件事很让人兴奋，我想谢谢所有支持这次行动的人们。这代表了年轻人对于流行乐坛陈腐势力的态度。当年轻人决定采取行动时，任何不可能的事情都会变成可能。”[1]( O. p, O8 I8 S w" H
直至2012年，RATM仍活跃在各大音乐节中。虽然短期内还是没有开始新唱片的计划，但能看到这支成名已久的乐队仍然坚守着自己的音乐和政治理想、仍然以原班人马一同表演，已经是让喜爱他们的乐迷们心满意足的了。
' a. g4 ?3 w6 J$ K4 j6 b1 s( J9 V
! J* L8 P8 s6 ~1 E, O' j9 _4 U8 n+ _" L
' o- E, e6 E& r) ~* s
├─1992 - Rage Against the Machine
- A* J9 {( N# R) F" P: k% [4 O│ 01 Bombtrack.m4a
9 b) W! F3 V: F0 S3 p4 C│ 02 Killing In the Name.m4a; P& u' z4 g0 I; D& y2 z8 o* T
│ 03 Take the Power Back.m4a' ^8 W; ~/ e+ C! L& i" R6 g
│ 04 Settle for Nothing.m4a
) [! J8 l7 j# i* K8 D3 ^3 Q1 N1 {* e│ 05 Bullet In the Head.m4a; p4 ]; _& W' _% d& n6 M* r
│ 06 Know Your Enemy.m4a4 G8 n# |# U# z* G, X, r0 d
│ 07 Wake Up.m4a
/ k" J, L( e; n; T% L% h│ 08 Fistful of Steel.m4a0 l) T$ v3 E4 c, }' m: |" u5 U- x( n3 a
│ 09 Township Rebellion.m4a. i. r6 j4 S& Z k$ Y. A. i
│ 10 Freedom.m4a: h+ N1 l0 O$ B) z
│ 1 G" I+ I: T9 D) n
├─1996 - Evil Empire* e; G6 d- U! A
│ 01 People of the Sun.m4a
% R7 }1 M% k; U2 K+ t. z- {│ 02 Bulls On Parade.m4a5 ]. O! l7 X, B8 F8 M8 }4 H
│ 03 Vietnow.m4a
, ~; \7 T v8 ]% K8 w│ 04 Revolver.m4a
" q. O5 W, P7 N. Z│ 05 Snakecharmer.m4a: T& H: P+ D" i
│ 06 Tire Me.m4a! l) A' ^; K' J# T6 ?; c4 \
│ 07 Down Rodeo.m4a
9 S+ ^8 K- c9 K/ n% a2 @8 l9 w- d0 D3 U4 W│ 08 Without a Face.m4a
; f7 h7 I( S6 Z! \4 T# D│ 09 Wind Below.m4a9 Y1 o, B" L: [. r2 L
│ 10 Roll Right.m4a
/ w: F5 Q7 v" u' ^! o│ 11 Year of tha Boomerang.m4a
: G% D5 N( p- I" }9 w│
0 D7 X& j1 w: b9 Q( k% v" z/ i├─1999 - The Battle of Los Angeles
7 {6 K0 B2 u5 E- o│ 01 Testify.m4a2 O; D2 }- e7 r8 z0 t* }# V
│ 02 Guerrilla Radio.m4a
- C+ c& M" D* B' P│ 03 Calm Like a Bomb.m4a
/ N/ k; v( `( C│ 04 Mic Check.m4a0 c3 ~) u3 R _, ^2 P
│ 05 Sleep Now In the Fire.m4a
: N- \5 t; d1 w* ^│ 06 Born of a Broken Man.m4a6 Q; }$ }3 t, Y' k" `
│ 07 Born As Ghosts.m4a4 }" d& I$ I5 x# L5 a$ L a
│ 08 Maria.m4a
$ n, t: f5 p, l' b2 I* K; |│ 09 Voice of the Voiceless.m4a
" W* o7 W* ?8 G1 t│ 10 New Millennium Homes.m4a8 m( Y9 `, F/ w) k
│ 11 Ashes In the Fall.m4a3 m2 n; n* p: }3 N0 X2 M7 s
│ 12 War Within a Breath.m4a8 s$ ]0 [7 I, H+ B4 ]
│ 7 O7 ^9 |1 l9 w# k% s: ]
├─2000 - Renegades
* y6 S+ E6 ]8 ^) l# {2 e3 c│ 01 Microphone Fiend.m4a, _: p# a" `+ b; B7 }( k
│ 02 Pistol Grip Pump.m4a
' I" [. B2 E3 G5 V: z+ y│ 03 Kick Out the Jams.m4a
$ [% ], ]! i' J9 N3 q│ 04 Renegades of Funk.m4a. L, f, [9 Q: p+ I/ }$ Q
│ 05 Beautiful World.m4a6 r0 \2 M2 Y+ y- m
│ 06 I'm Housin'.m4a R( _& V1 z/ w
│ 07 In My Eyes.m4a7 E% k Z3 D- v
│ 08 How I Could Just Kill a Man.m4a( e( g. x& d+ U9 O. p$ N, J7 }5 _' n
│ 09 The Ghost of Tom Joad.m4a0 p$ S9 L( `" f, W) b; N) ^
│ 10 Down On the Street.m4a
4 m5 ^) ]1 M: Y. M" F, @4 n│ 11 Street Fighting Man.m4a1 [ Q8 ]3 O2 G, K6 v( T
│ 12 Maggie's Farm.m4a
( Z$ E# S7 e* a, l; G! R│ 13 Kick Out the Jams (Live Version).m4a
% B, E& s2 F" h! ?│ 14 How I Could Just Kill a Man (Live.m4a
/ x$ h+ G2 t+ G& O5 o! `# O│
|2 C* R% w) B5 X* U├─2003 - Live At the Grand Olympic Auditorium5 R5 M% T5 r& M7 I. J
│ 01 Bulls On Parade (Live).m4a
/ D6 u, }" p3 Q/ J' p" n. Z│ 02 Bullet In the Head (Live).m4a; b1 z1 f9 _, C" }$ B
│ 03 Born of a Broken Man (Live).m4a2 [8 ?- {) y2 x4 O/ k( E
│ 04 Killing In the Name (Live).m4a
& k; j. ?" |' s- P! A, e4 P! b│ 05 Calm Like a Bomb (Live).m4a
" G4 `, }9 @4 y4 w7 a' P* a│ 06 Testify (Live).m4a8 |/ M" H$ f3 \7 f$ g
│ 07 Bombtrack (Live).m4a
9 p& T9 r( k2 D6 b0 @9 P8 a│ 08 War Within a Breath (Live).m4a
3 q. L' g& c" K/ c- W, Y8 ^│ 09 I'm Housin' (Live).m4a
) v j+ ]. t- R N9 B* ]+ ~│ 10 Sleep Now In the Fire (Live).m4a
' F) |/ q$ ]! @2 f│ 11 People of the Sun (Live).m4a
7 M5 Q& }, O+ v+ P+ a. [; Q│ 12 Guerrilla Radio (Live).m4a
/ n% a; z3 G- G5 u$ G& u1 d4 d/ A- B│ 13 Kick Out the Jams (Live).m4a
( s' l5 X x& G5 f' `) o4 t$ `│ 14 Know Your Enemy (Live).m4a
# i ]/ M5 }: _: A: @│ 15 No Shelter (Live).m4a' F3 D' t; M6 q5 N
│ 16 Freedom (Live).m4a- M$ F: `! L+ r3 Q+ f
│ 8 X; c$ c, G, v$ J: z( ~% }2 ^
├─2005 - Rage Against the Machine__Evil Empire9 G1 \$ g# X4 L0 X) c8 j
│ 1-01 Bombtrack.m4a7 u, R, M. i ?! m3 T4 m m: v
│ 1-02 Killing In the Name.m4a7 s& a- `% C2 N0 X: Z# o" ?
│ 1-03 Take the Power Back.m4a
! m+ o/ N% v3 \3 H6 x( B4 w│ 1-04 Settle for Nothing.m4a# [6 ]/ A1 O$ u5 r1 f! c( K
│ 1-05 Bullet In the Head.m4a
$ ]4 p9 |; B3 J" N$ p: G2 _; z: N│ 1-06 Know Your Enemy.m4a
' n/ I/ F3 K2 U1 J* d│ 1-07 Wake Up.m4a! s. _; D6 z; K$ c$ o+ f$ s3 H
│ 1-08 Fistful of Steel.m4a
) W1 o7 B" i9 Q9 q) ]1 c. X│ 1-09 Township Rebellion.m4a: l5 u' n7 K* N1 S6 `
│ 1-10 Freedom.m4a# ~) C9 E, ]) G) v- R
│ 2-01 People of the Sun.m4a
+ }7 Y) R4 _& ^5 J│ 2-02 Bulls On Parade.m4a
+ y8 O$ a/ J( c" Q/ O, e│ 2-03 Vietnow.m4a
& \8 T9 v) L: v4 O- L; O│ 2-04 Revolver.m4a
1 g/ C4 Y) o$ V8 P% l│ 2-05 Snakecharmer.m4a# y; f3 i$ N7 V, j/ |0 O$ @
│ 2-06 Tire Me.m4a
! M' @# r1 _- d% Q/ _+ d. S│ 2-07 Down Rodeo.m4a
3 t! ?" m3 d+ H! m2 b│ 2-08 Without a Face.m4a
2 b3 n9 Z9 f! }! O│ 2-09 Wind Below.m4a
* e" y" r1 F0 r1 y2 w" \│ 2-10 Roll Right.m4a
$ g0 x9 q- X* t8 p- ?; i( i│ 2-11 Year of Tha Boomerang.m4a1 ]1 d; Z5 c/ Q/ Z) M7 _
│ ' ?; s# x3 r9 D3 W6 }
└─2012 - Rage Against the Machine XX (20th Anniversary Special Edition)+ n9 i# a- M( K$ i: B
01 Killing In the Name.m4v
3 k% r: G* m, K. m$ {2 f- A 02 Bombtrack.m4v/ D3 P4 K2 J+ Z
03 Freedom.m4v
: {) ]% F. c3 X8 q; Q7 Y 04 Take the Power Back.m4v% v" Y8 ^7 ~* k2 {7 A3 ~. l
05 Bombtrack (Live).m4v
4 d |$ B+ n; X; e7 v. h! Q- | 06 Wake Up.m4v9 j3 e. w( y# ?9 L
1-01 Bombtrack.m4a6 P _. }2 x4 Q0 o. C7 Y
1-02 Killing In the Name.m4a
0 u. ?1 N5 K# v+ X) ?+ K v 1-03 Take the Power Back.m4a4 m' t5 Q4 c" `" ~' q
1-04 Settle for Nothing.m4a4 W2 h' S; H' w1 @
1-05 Bullet In the Head.m4a
* d7 |" i: H" j1 i4 O( G9 u% G 1-06 Know Your Enemy.m4a# l" b; v6 F3 N0 T2 N* D
1-07 Wake Up.m4a' g0 r' x" N' R2 ?
1-08 Fistful of Steel.m4a" t, d' R% f$ v8 ~3 }- s
1-09 Township Rebellion.m4a
# r- }+ }' ~" I' f$ U9 k; V 1-10 Freedom.m4a. \$ K! w0 T7 c' Z
1-11 Bombtrack (Live).m4a J7 `- q9 ?7 Q( F7 a& _* Q$ f
1-12 Bullet In the Head (Live).m4a; S" A; t& {- S
1-13 Take the Power Back (Live).m4a
u8 r+ _5 @' R! v/ r8 o _0 ] 2-01 Bombtrack (Demo).m4a
! d( L$ M) w* S1 R 2-02 Take the Power Back (Demo).m4a* Z7 C/ T) B( j4 |
2-03 Bullet In the Head (Demo).m4a
. w' o6 C" `+ L6 N& P0 E 2-04 Darkness of Greed (Demo).m4a
/ O- d4 T1 S" |( z7 Z( S 2-05 Clear the Lane (Demo).m4a
( s0 \( A! n1 H* p: x 2-06 Township Rebellion (Demo).m4a
3 z3 m! ^8 o$ o+ D2 F 2-07 Know Your Enemy (Demo).m4a
+ ^( j w2 a. O M! E7 o 2-08 Mindset's a Threat (Demo).m4a
5 O" X5 Q; U L, c( S" O+ H 2-09 Killing In the Name (Demo).m4a& K' G, y* \' P5 ~1 Y* Y
2-10 Autologic (Demo).m4a* g$ C, z" [6 D0 |- d
2-11 The Narrows (Demo).m4a2 S5 q) J7 k1 d4 J+ R
2-12 Freedom (Demo).m4a
& s, v6 y, `1 F$ u5 U+ c; h+ S+ K4 J" y" q! n4 H
$ Q% J- S; ?9 m* n- A/ ], G5 _
0 i1 C' ^# H6 d& s8 p Y3 x2 L& o: t8 @
# T: m: J. @4 H1 J' a0 K- T! T; U$ n& V0 j5 U
AAC合集·免责声明
*本网站所收集的部分公开资料来源于互联网，转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，也不构成任何其他建议。
*本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传，对此类作品本站仅提供交流平台，不为其版权负责。
*如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品，请与我们取得联系(Email:admin@aacheji.com)，我们会及时修改或删除。
*本站服务器不提供任何形式的音乐视频等下载，以及网络硬盘存储服务，网盘不存储任何音乐资源。
*所有在本站下载的音乐、视频资源只作试听用途,请下载后24小时内删除。
|
|
发表于 2019-3-16 11:03:05
发表于 2020-1-6 18:36:02
